rencontre instructeur Ng Chan